Skip to main content
Portland Region
Viajes en carretera a través de Portland Region en Oregón
Ver más

Una cultura de productores

¿Te gustaría conocer al agricultor que cultivó tu almuerzo, al artesano que elaboró esa cerveza ale y al artista detrás del regalo que acabas de comprar? El sólido apoyo de la región de Portland a empresas pequeñas significa que a menudo les puedes comprar directamente a los creadores.

Cosecha tus propias verduras frescas en granjas u-pick, explora uno de los numerosos mercados de agricultores (disponible todo el año) y ordena de menús que incluyen ingredientes producidos localmente. Observa a cerveceros trabajar en más de 100 cervecerías artesanales, conversa con vinateros en bodegas urbanas y haciendas, y explora destilerías artesanales locales en Distillery Row de Portland, en Hillsboro y Tigard en Tualatin Valley (valle de Tualatin), y en Oregon City.

Desde marzo hasta diciembre, la feria de arte y artesanías más grande de Estados Unidos, la Portland Saturday Market es un epicentro de artículos hechos a mano. Explora las artesanías en el lado este del Willamette River (río Willamette), donde puedes pasear de tienda en tienda y encontrarás alimentos producidos localmente como té, charcutería, chocolates e incluso sal recogida a mano de la costa de Oregón. Para seguir comprando sin impuestos, explora las pintorescas tiendas de la calle principal en Gresham, Forest Grove y Oregon City, o visita los excelentes destinos comerciales en Tualatin Valley, Washington Square y Bridgeport Village.

 

Ama el aire libre

No importa cómo esté el clima, la gente de aquí ama el aire libre. La región es completamente verde y las atracciones principales incluyen el Washington Park (Parque Washington) con su International Rose Test Garden (Rosaleda Experimental Internacional), arboreto y Japanese Garden (Jardín Japonés). Escápate a un bosque urbano en el Forest Park (Parque Forest), entrelazado con 129 kilómetros de senderos de excursionismo llenos de vida silvestre. Justo afuera de la ciudad están los parques naturales de Tualatin Valley, que ofrecen un tranquilo oasis. 

En esta región se puede navegar en kayak, hacer tubing, nadar y pescar en los ríos Willamette y Columbia y su afluente Tualatin River (río Tualatin). Ubicadas en la ciudad histórica de Oregon City (la primera ciudad en el noroeste del Pacífico y el final del Oregon Trail de 3200 kilómetros), las Willamette Falls (cataratas Willamette) son las segundas con más volumen de Estados Unidos. Los kayakistas y surfistas de remo pueden remar directamente a la cascada con forma de herradura. Únete a los ciclistas y explora en dos ruedas, toma un recorrido guiado de Portland en bicicleta o sumérgete en los colores de la estación en el Banks-Vernonia State Trail (Sendero Estatal Banks-Vernonia) a través del Tualatin Valley.

 

Artes y cultura al estilo de Portland

Ningún recorrido de la escena cultural de la región de Portland estaría completo sin una parada en Powell's Books, la librería independiente más grande del mundo. El Portland Art Museum (Museo de Arte de Portland), creado alrededor de 1892, contiene 42 000 objetos y es famoso por su colección de obras antiguas y contemporáneas de indígenas estadounidenses. Todas las noches del año, en toda la región, se pueden encontrar y disfrutar presentaciones en vivo, producciones de teatro profesional y festivales de música, desde clásica a indie, pasando por folk y jazz. La cultura del vino también tiene un papel protagónico en la región. Festivales de vino, cenas con maridaje de vino y otros eventos se pueden saborear todo el año. La herencia cultural de Oregón se interpreta en el End of the Oregon Trail Center (Centro del Final del Oregon Trail) y se encuentra con los pioneros modernos del Oregon Trail, los productores.

Portland Region
Viajes en carretera a través de Portland Region en Oregón
Ver más

Dato curioso

Mirando los estantes en Powell's Books en Portland, Oregón
Ver más

Powell’s Books es la librería independiente más grande del mundo: cubre una manzana completa y alberga más de dos millones de volúmenes.

Vista del centro de Portland y su artístico cartel de neón
Ver más

El nombre de la ciudad de Portland fue elegido en 1845 lanzando una moneda en Oregon City, fue la primera ciudad en el noroeste del Pacífico y el final de la famosa ruta del Oregon Trail.

Plato de pho del restaurante Nak Won Korean en Beaverton, Oregón
Ver más

Más del 15 por ciento de los residentes de Tulatin Valley nacieron fuera de Estados Unidos, lo que la convierte en el área más diversa de Oregón y un epicentro de cocina auténtica de todo el mundo.

Lugares imperdibles

Una degustación en el Southeast Wine Collective de Portland

Southeast Wine Collective

Las aclamadas bodegas del Willamette Valley están a solo 30 minutos y la creatividad y el amor de Portland por todo lo que sea "artesanal" ha traído la zona vitivinícola a la ciudad. Desde que Hip Chicks Do Wine abrió en 1999, más de una docena de bodegas urbanas han instalado sus fábricas aquí. Visita el Southeast Wine Collective, un sofisticado bar de vinos y restaurante que alberga 10 bodegas de baja producción en un solo lugar. Ordena un menú de degustación (muestras pequeñas) de vino local y regional con una tabla de charcutería que combina a la perfección.

Más información

El tramo del tranvía aéreo del 4T Trail de Portland

El 4T Trail

Trail, tram, trolley, train (sendero, tranvía, trolebús, tren): esas son las cuatro T de este recorrido autoguiado que es una verdadera selección de lugares destacados de lo que todo el área de Portland tiene para ofrecer. Súbete al trolebús para ver los hitos del centro de la ciudad, cámbiate al tren después del Washington Park, camina por el sendero sobre Council Crest para disfrutar de vistas maravillosas y termina con un viaje en el tranvía aéreo sobre el Willamette River para completar la vuelta de 12,8 kilómetros. Revisa los horarios de operación, usa calzado cómodo y lleva un poco de dinero para el transporte y comida en el camino.

Más información

Willamette Falls cerca de Portland, Oregón, iluminadas por la luna

Willamette Falls

A solo 30 minutos del centro de Portland, Willamette Falls es la segunda cascada con más volumen de Estados Unidos, después de las Niagara Falls. La cascada con forma de herradura es un viaje de un día popular entre los habitantes de Portland y los visitantes. Estaciónate en Oregon City y toma el ascensor municipal, uno de solo cuatro en el mundo, desde el nivel de la calle hasta la cima de las cataratas. Ten tu cámara a mano para sacar fotos de los arcoíris en la niebla y las vistas impresionantes de Oregon City.

Más información

Tryon Creek State Natural Area

En el cercano Lake Oswego (lago Oswego), Tryon Creek es un parque diurno bastante visitado ideal para los amantes de la naturaleza. Entre la abundante vegetación de un bosque de segundo crecimiento hay senderos para hacer excursiones, andar en bicicleta y montar a caballo. Camina sobre ocho hermosos puentes peatonales y fíjate en la variedad de aves y vida silvestre. El centro de naturaleza tiene exposiciones interpretativas, mapas y folletos para ayudarte a identificar tu entorno. El parque es especialmente hermoso en primavera cuando las trillium florecen.

Más información

Capturando el momento con una selfi en los Ponzi Vineyards en Sherwood, Oregón

Ponzi Vineyards

Los Ponzi Vineyards ha sido un negocio de propiedad y operación familiar desde 1970. Hoy es considerado como uno de los mejores viñedos en Oregón y sus vinos se venden en todo el mundo. Dirígete a la sala de degustación, donde la única competencia de los aclamados vinos son las vistas maravillosas del Willamette Valley. Prueba el pinot noir o el aurora chardonnay, ganador del premio al mejor del año 2014 de la revista Wine & Spirits Magazine. La bodega ofrece recorridos con cita previa que dan una mirada tras bambalinas del proceso de creación.

Más información

Andando en bicicleta por el Banks-Vernonia State Trail

Banks-Vernonia State Trail

El primer proyecto de vía verde de Oregón también es uno de los más populares. El Banks-Vernonia State Trail tiene 34 kilómetros pavimentados perfectamente aptos para caminar, correr o andar sobre dos ruedas. También hay un sendero ecuestre al lado del camino. Arrienda una bicicleta en Banks y pedalea a través de tierras agrícolas y bosques, y cruza el puente Buxton Trestle de 220 metros, por donde los trenes solían cruzar el Mendenhall Creek. La ciudad de Vernonia al final del sendero tiene pintorescos restaurantes, tiendas y el Vernonia Pioneer Museum para completar la salida de un día completo.

Más información

Disfrutando del sake en la terraza exterior de SakéOne

SakéOne

No existen muchas elaboradoras de sake en Estados Unidos; la cerveza tiende a llevarse toda la atención. Sin embargo, si quieres probar algo diferente, conduce hasta Forest Grove (a unos 40 minutos desde Portland) para probar el maravilloso sake de SakéOne elaborado en Estados Unidos. La empresa adoptó este proceso de elaboración de una fábrica japonesa y mantiene los métodos tradicionales, aunque incorpora los sabores únicos y la famosa agua pura del Willamette Valley. Recorre las instalaciones y prueba sakes propios e importados. Está casi garantizado que terminarás llevándote una botella de vuelta contigo.

Más información

Haciendo fila para comprar comida deliciosa en el Alder Street Food Cart Pod en Portland, Oregón

Alder Street Food Cart Pod

Los carritos de comida están en todas partes en Estados Unidos, pero Portland tiene una afinidad especial por estos restaurantes móviles. Muchos de los más de 500 carritos de comida se agrupan en "cabinas", entre las que la ubicada en las calles Alder y Washington es la más grande. Cubre dos manzanas y tiene más de 60 vendedores que ofrecen una abundancia de sabores: mexicano, tailandés, mediterráneo e incluso elegantes sándwiches de queso fundido. Toma tu comida y cruza la calle hacia la O'Bryant Square para disfrutar de una experiencia de almuerzo local auténtica.

Más información

Un grupo entusiasta a bordo del recorrido de cervecerías de Brewcycle en Portland

BrewCycle

Bicicletas y cervezas: ¿qué mejor manera de conocer los pasatiempos favoritos de Portland que juntándolos? Súbete a esta extraña bicicleta para 15 personas y pedalea hacia tres bares de cerveza diferentes (la selección depende la ruta que elijas). Reúnete en el Back Pedal Brewing, la cervecería de BrewCycle en el Pearl District que sirve comida deliciosa y cervezas locales. La empresa también ofrece una experiencia de crucero BrewBarge; trae tu propia cerveza y disfruta de un crucero a pedales de 1,5 horas por el Willamette River.

Más información

Interior de la tienda Made Here PDX en Portland, Oregón

Made Here PDX

Joyería, arte, vestimenta, equipo para el aire libre, bebidas, comida casera: si fue hecho aquí, lo encontrarás en las tiendas bien llamadas Made Here PDX. Las tiendas se ubican en tres lugares (Pearl District, East Side y Downtown), para un acceso más conveniente. Es el lugar ideal para encontrar el regalo o recuerdo perfecto para llevar de vuelta a casa, con el bono agregado de las compras sin impuestos de Oregón.

Más información

Explora Portland Region

Vista aérea de Portland y sus alrededores
Ver más
|

Portland

Portland tiene algo de creatividad y contracultura, y tiene tanta personalidad que casi olvidarás explorar sus atracciones al aire libre, lo que es un error, como quedó demostrado en las películas “Wild” y “Twilight”. Muy cerca encontrarás Mount Hood (Monte Hood), la Columbia River Gorge (Garganta del río Columbia), la costa de Oregon y la región vinícola. Allí encontrarás una comunidad consciente, dedicada a mantener la ciudad sustentable, innovadora y accesible, con un sistema de transporte público envidiable, compras libres de impuestos y enormes parques dentro de la ciudad que ofrecen docenas de atracciones culturales. Portland nos ha dado música (The Decemberists, The Shins, etc.), personajes excéntricos para ver (como los de “Portlandia”) y una industria de cerveza artesanal inigualable, incluso ahora tiene una Distillery Row (Calle de la Cerveza).

Ver más
Una escena forestal tranquila en las afueras de Portland, Oregón
Ver más
Experimenta Portland Region